Translate

dinsdag 30 oktober 2018

Meneer Humble gaat internationaal

Dankzij de belangeloze vertaling door Cecile Koops, kan meneer Humble nu in het Engels worden uitgegeven. Ik ben hard aan het werk om de tekst vorm te geven. Nog een hele klus!!!
Lettertypes, kleuren, proberen de tekst even lang te krijgen als in de Nederlandse uitgave. Puzzelen, stoeien, worstelen met programma's die eigenlijk helemaal niet bedoeld zijn om zo'n heel boek in op te maken. Contact met e printer: Hoe willen jullie het document aangeleverd hebben? Kan ik een naam op de rug laten drukken, zo ja hoe dan?
Dat soort vragen.

Trots.
Ik doe het toch maar even. Nou ja, even. Ik doe het toch maar.

Geen opmerkingen: